Đoàn Kịch nói Hải Phòng: Đưa tác phẩm kinh điển đến với công chúng

Đoàn Kịch nói Hải Phòng tập luyện vở diễn “Romeo và Juliet”.

Tái hiện chuyện tình thời

Phục hưng Nghệ sĩ Thu Quỳnh thủ vai Juliet chi sẻ, để hóa thân thành nàng Juliet trẻ trung, lãng mạn, mãnh liệt trong tình yêu, nữ nghệ sĩ nghiên cứu nhiều tài liệu nhằm diễn xuất để người xem dễ cảm nhận nhất. Còn nghệ sĩ Quang Thiện, Phó trưởng đoàn Kịch nói Hải Phòng, người thủ vai Lawrence, tu sĩ kiêm thầy thuốc cho hay, để diễn các vai tu sĩ, vương tôn, quý tộc của châu Âu ở thế kỷ 16, các nghệ sĩ, diễn viên của đoàn phải nghiên cứu cách nói năng, đi lại, phong thái, cử chỉ giao tiếp… “Phong cách các nhà quý tộc trẻ châu Âu thời Trung cổ có nét rất riêng. Chúng tôi phải tập luyện nhiều, cả việc học… đấu kiếm”- nghệ sĩ Quang Thiện tiết lộ.

Là tác phẩm bất hủ của đại văn hào William Shakespeare, “Romeo và Juliet” có hàng nghìn phiên bản biểu diễn trên sân khấu thế giới và Việt Nam. Song “Romeo và Juliet” của Đoàn Kịch nói Hải Phòng giữ nguyên bản cốt truyện, bối cảnh, ngôn ngữ nhân vật... Trong “Romeo và Juliet”, mỗi nhân vật có phong cách riêng, thể hiện rõ địa vị xã hội của từng người. Đó là cách nói khi gặp gỡ, yêu đương giữa những người trẻ tuổi, cách trò chuyện vui vẻ của bạn bè, cách giáo huấn của các bậc cha mẹ để ngăn cản những kẻ mới biết yêu... Từ đạo diễn đến các diễn viên đều nỗ lực hết sức để thể hiện được câu chuyện mang lời thơ, chất nhạc trong từng diễn biến, lời thoại.

Ở thời “hoàng kim”, các vở diễn kinh điển thế giới như “Âm mưu và tình yêu”, “Con cáo và chùm nho” của Đoàn Kịch nói Hải Phòng được công chúng yêu kịch miền Bắc và cả nước ngưỡng mộ. Quay trở lại đề tài kinh điển với “Romeo và Juliet”, theo Trưởng Đoàn Kịch nói Hải Phòng Trần Trung Hiếu, vở diễn được đề xuất dàn dựng và công diễn trong Đề án Sân khấu truyền hình của thành phố Hải Phòng, dự kiến ra mắt cuối tháng 6-2023.

Sáng tạo trong thể hiện

Dàn dựng một kịch bản vốn quen thuộc là thách thức không nhỏ. Nghệ sĩ ưu tú Bùi Như Lai, đạo diễn vở kịch cho biết, khác với vở diễn của các nhà hát khác từng thực hiện, “Romeo và Juliet” của Đoàn Kịch nói Hải Phòng giữ toàn bộ “chất” của thời kỳ Phục hưng, từ trang trí, âm nhạc, tới phục trang, hạn chế thấp nhất “phá cách”. Vở diễn được biên tập lại, từ độ dài 4 giờ xuống còn khoảng 2 giờ 15 phút, cố gắng giữ kết cấu, những mâu thuẫn, xung đột, diễn biến chính và tính hành động xuyên suốt của câu chuyện. Mang tiết tấu nhanh, mạnh của thời hiện đại, lượng thông tin ăm ắp “giống như một tác phẩm điện ảnh Hollywood”, vở diễn vừa giữ “hơi thở” của vở bi kịch cổ điển, vừa bảo đảm phù hợp, thu hút người xem không thể rời mắt khỏi sân khấu.

Giữ đúng tinh thần thời kỳ Phục hưng, nhưng bản dựng vẫn có sự mới lạ, hấp dẫn riêng. Mở đầu và kết thúc của tác phẩm là sự lặp lại “tuần hoàn” về đám cưới của Romeo và Juliet. “Chúng tôi thống nhất là để cho mối tình của Romeo và Juliet trở nên bất tử. Họ lựa chọn tình yêu, lựa chọn cái chết để được bên nhau. Nếu như lễ cưới tại nhà thờ mở đầu vở diễn, thì kết thúc cũng là cảnh tu sĩ Lawrence làm làm lễ cưới cho họ. Tình yêu bất tử ấy hóa giải thù hận giữa hai dòng họ, làm cả thành phố trở nên hòa bình. Tình yêu sẵn sàng hy sinh để hướng tới những gì tốt hơn cho dòng tộc, cho những người xung quanh. Đó là giá trị cốt lõi. Ekip khai thác giá trị đó một cách tốt nhất để bảo đảm giữ được tính mạch lạc của câu chuyện, vừa mang tính hấp dẫn …”, đạo diễn Bùi Như Lai bộc bạch.

Vở diễn được công diễn chính thức tại Nhà hát thành phố, được xem như “thánh đường” dành cho biểu diễn những vở diễn kinh điển. Cùng với sự bố trí linh hoạt về cảnh trí, ứng dụng công nghệ màn hình LED và xử lý ánh sáng (chiếu tập trung vào các khu vực trang trí cứng), tạo cho người nghệ sĩ cảm thấy gần gũi hơn với không gian của nhân vật mà họ thể hiện, hỗ trợ cho việc biểu diễn rất lớn... Theo đạo diễn, màn chuyển cảnh từ không gian hẹp sang không gian đại cảnh cực kỳ linh hoạt, bảo đảm người xem “trầm trồ, thán phục”./.