(HPĐT)- Cùng với việc sáng tạo, hội viên Hội Nhà văn Hải Phòng luôn nỗ lực đưa tác phẩm văn học đến với người đọc trong và ngoài nước. Để khích lệ hội viên phát huy năng lực sáng tạo, cần sự quan tâm, tạo điều kiện hơn nữa của Ban chấp hành hội, các cơ quan, ban, ngành thành phố.
Hội viên Hội Nhà văn Hải Phòng giao lưu, tặng sách học sinh nhân Ngày thơ Việt Nam.
Đưa tác phẩm lan tỏa, kết nối
Năm 2022, cùng với việc đăng tải trên các trang báo, tạp chí trong và ngoài thành phố, sáng tác của nhà thơ Nguyễn Đình Tâm (hội viên Hội Nhà văn Việt Nam và Hội Nhà văn Hải Phòng) trở nên quen thuộc trên Báo Tương Lai, Tạp chí văn hóa Đại Đồng (Hàn Quốc) và Nhà xuất bản Ukiyoto (Canada). Ông có hàng chục bài thơ được dịch, đăng tải trên các tờ báo và tạp chí các nước như: Mỹ, Italia, Ba Lan, Ấn Độ và một số tập sách được xuất bản tại các nước Hàn Quốc, Canada...
Xuất hiện trên văn đàn với sáng tác thuộc nhiều thể loại như thơ, tản văn, truyện ngắn, ký, nhà thơ Trần Ngọc Mỹ (Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam và Hội Nhà văn Hải Phòng) thường xuyên “có mặt” trên một số báo, tạp chí như: Tạp chí văn nghệ Quân đội, Báo Đà Nẵng, Báo Hải Dương, Báo Văn nghệ… Không chỉ vậy, năm 2022, thơ chị đến với bạn đọc nước ngoài qua hơn chục tác phẩm đăng tải trên tạp chí Prodigy (Mỹ), tạp chí văn học Homo-Universalis (Hy Lạp)…
Vài năm gần đây, thơ của nhà thơ Mai Văn Phấn được giới thiệu và xuất bản tại nhiều nước ở khắp các châu lục. Bên cạnh đó, xuất hiện thêm một số nhà thơ không chỉ có nhiều tác phẩm được đăng tải trên các báo, tạp chí trong và ngoài thành phố, mà còn đăng trên báo, tạp chí nước ngoài, như các nhà thơ Nguyễn Đình Tâm, Bùi Trọng Thái, Trần Ngọc Mỹ, Nguyễn Thị Thùy Linh (Hội Nhà văn Hải Phòng)..... Nhà thơ Nguyễn Đình Tâm chia sẻ: Để đưa tác phẩm của mình đến bạn đọc các nước cần có sự kết nối giữa tác giả, dịch giả và các nhà xuất bản. Tác phẩm chất lượng, dịch giả giỏi và nhà xuất bản có tâm sẽ giúp sáng tác của tác giả Hải Phòng được dịch và lan tỏa hơn nữa.
Theo thông tin từ Hội Nhà văn Hải Phòng, trong năm 2022, hội viên xuất bản 34 đầu sách mới. trong đó có 26 tập thơ, 6 tập văn xuôi, 2 tập sách tổng hợp. Hội tổ chức 2 chương trình bàn tròn văn chương “Thơ chọn Hà Thúc Quả” vào tháng 3-2022 và “Nguyễn Phước Giang- thơ văn và cảm nhận” giới thiệu đến bạn đọc 2 gương mặt với sức viết bền bỉ và những tác phẩm chất lượng. Đồng thời, Hội tích cực tham gia nhiều chương trình giao lưu thơ với Hội văn học nghệ thuật Hải Dương và Hiệp hội nhà văn Hangeul- Hàn Quốc để kết nối, giao lưu và chia sẻ những tác phẩm của hội viên đến với bạn đọc 2 thành phố và 2 đất nước.
Mong thêm hỗ trợ
Để góp phần lan tỏa những tác phẩm của hội viên tới bạn đọc, nhà thơ Kim Chuông (hội viên Hội Nhà văn Việt Nam, Hội Nhà văn Hải Phòng), Hội nhà văn như “bà đỡ”, hỗ trợ các tác giả tổ chức gặp gỡ, trao đổi về tác phẩm, học thuật, giới thiệu tác phẩm đến với công chúng thông qua báo và tạp chí. Đồng thời, Hội giới thiệu hội viên đến Nhà xuất bản Hội Nhà văn Việt Nam để in ấn, tổ chức tọa đàm, hội thảo để quảng bá tác phẩm với người đọc, người nghe.
Nhà thơ Đinh Thường, Chủ tịch Hội Nhà văn Hải Phòng cho biết: Trong năm tới, Hội Nhà văn Hải Phòng tiếp tục phối hợp Thường trực Hội Liên hiệp Văn học nghệ thuật thành phố hoàn chỉnh văn bản đề xuất thành phố về việc ký kết bản ghi nhớ hợp tác với Hiệp hội nhà văn Hangeul (Hàn Quốc) để có thêm những tác phẩm được dịch và giao lưu giữa 2 thành phố, 2 đất nước. Đồng thời, kết nối với dịch giả Lê Đăng Hoan dịch một số tác phẩm của các nhà thơ có thành tựu sáng tác ra tiếng Hàn để đăng tải trên một số tờ báo, tạp chí nước này. Nhà thơ mong muốn thành phố tiếp tục tạo điều kiện để người viết phát huy khả năng sáng tạo, khôi phục giải thưởng thường niên và định kỳ về văn học. Cùng với đó, Hội Liên hiệp Văn học nghệ thuật thành phố hỗ trợ kinh phí trong việc xuất bản tập sách in chung của Hội.
Theo kiến trúc sư Võ Quốc Thái, Phó chủ tịch Hội liên hiệp Văn học Nghệ thuật thành phố, trong năm 2023, Hội Nhà văn Hải Phòng sớm xuất bản tập sách chung tạo thêm gắn bó, đoàn kết giữa các hội viên, đồng thời sớm xây dựng lại quy chế trao giải thưởng của các cuộc thi văn chương.../.
bài: trúc lâm - ảnh: mạnh thường
