Mở rộng hợp tác quốc tế về nghệ thuật

Vở nhạc kịch “Hoàng tử bé” với sự hợp tác biểu diễn của các nghệ sĩ Việt Nam và Pháp vừa ra mắt công chúng Thủ đô Hà Nội.

Hoạt động hợp tác nghệ thuật giữa các đơn vị nghệ thuật với các tổ chức, đơn vị nước ngoài diễn ra ngày càng sâu rộng, đem tới công chúng nhiều tác phẩm nghệ thuật chất lượng cao. Khán phòng Nhà hát lớn Hà Nội vừa qua chật kín người, những tràng pháo tay không ngớt khi vở nhạc kịch “Hoàng tử bé” ra mắt người xem nhân kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Pháp - Việt Nam. Vở nhạc kịch có sự hợp tác biểu diễn của các nghệ sĩ Việt Nam và Pháp. Từ tác phẩm văn học nổi tiếng cùng tên, các nghệ sĩ hai nước chuyển thành câu chuyện được kể bằng âm nhạc. “Chương trình là dịp Nhà hát lớn Hà Nội được làm quen với ngôn ngữ sáng tạo rất mới của nghệ sĩ Pháp thông qua chuyển soạn tác phẩm văn học qua nhiều loại hình khác”, NSƯT Trịnh Tùng Linh, Giám đốc Dàn nhạc giao hưởng Việt Nam chia sẻ.

Dưới sự chỉ huy của nhạc trưởng, nhà soạn nhạc người Pháp MarcOlivier Dupin, Dàn nhạc giao hưởng Việt Nam biểu diễn tác phẩm âm nhạc do chính ông sáng tác. Qua giọng kể của nghệ sĩ Hứa Thanh Tú và những hình ảnh đầy biểu cảm của Joann Sfar, bản giao hưởng đang mời gọi công chúng chiêm nghiệm lại áng thơ đánh thức phần tuổi thơ trong tâm hồn mỗi người.

Công chúng trong nước và Hàn Quốc còn nhớ vở diễn “Bến không chồng” (tác giả Vũ Thị Thu Phong), do đạo diễn NSƯT Hoàng Lâm Tùng và đạo diễn Hàn Quốc- Kim Min Jeong dàn dựng. Đây là tác phẩm sân khấu đánh dấu sự hợp tác giữa Nhà hát kịch Việt Nam và Hiệp hội các nhà sản xuất chương trình biểu diễn Hàn Quốc (KAPAP). Từ tác phẩm văn học nổi tiếng, “Bến không chồng” lên sân khấu qua cách thể hiện của nghệ sĩ hai nước Việt- Hàn, đem tới người xem một làng quê điển hình tại đồng bằng Bắc bộ Việt Nam, nơi có lũy tre xanh và cây đa, bến nước, sân đình, với sự hy sinh và khát vọng vươn lên trong mỗi con người...

Trong lĩnh vực điện ảnh, nhiều dự án hợp tác giữa Việt Nam và bạn bè quốc tế tạo ra nhiều tác phẩm chất lượng, mang đến một luồng gió mới, thay đổi “khẩu vị” với người xem. Đó là bộ phim truyền hình “Mùi ngò gai” đánh dấu sự hợp tác sản xuất giữa Hãng phim Gia đình Việt với Công ty CJ Media Hàn Quốc, có cả đạo diễn Việt- Hàn. Dù nhân vật chính trong phim không có sự tham gia của diễn viên Hàn Quốc, nhưng lần đầu ra mắt, bộ phim vẫn gặt hái thành công.

Hơn 10 năm sau khi lên sóng, mỗi khi nhắc lại “mùi ngò gai”, người xem vẫn nhớ và đồng cảm với cô vycô gái chịu nhiều bất hạnh, nhưng nhờ nỗ lực trở nên thành đạt. Từ câu chuyện của Vy, hình ảnh người phụ nữ Việt Nam với những phẩm chất truyền thống đáng quý: Sống yêu thương, chan hòa, biết chia sẻ và nhường nhịn, giàu nghị lực... càng nổi bật hơn.

Bộ phim truyền hình “Tuổi thanh xuân” có sự hợp tác sản xuất giữa Đài Truyền hình Việt Nam với CJ E&M Pictures của Hàn Quốc gây “bão” trên màn ảnh, nhất là đối với giới trẻ. “Tuổi thanh xuân” gồm 2 phần là câu chuyện về những hoài bão, ước mơ, kỷ niệm tình bạn, tình yêu, tình người của những người trẻ Việt Nam sinh sống, học tập trên đất Hàn Quốc. Không chỉ nội dung hấp dẫn, gần gũi với giới trẻ, bộ phim thu hút bởi những cảnh quay lãnh mạng, khung cảnh tuyệt đẹp của Việt Nam, Hàn Quốc và những ca khúc đặc sắc. Văn hóa, đời sống của Việt Nam và Hàn Quốc được đưa vào phim, tạo dấu ấn với công chúng.

Sau này, hàng loạt phim hợp tác Việt- Hàn như “Cô dâu vàng”, “Lẵng hoa tình yêu”, “Để mai tính 2”, “Chào cô Thúy”, “Mười”... để lại ấn tượng, được người xem ủng hộ bởi sự dung hòa những nét văn hóa bản địa một cách khéo léo, phù hợp cùng nội dung hay, cảnh quay đặc sắc.

Theo PGS. TS Bùi Hoài Sơn, Ủy viên Thường trực Ủy ban Văn hóa Giáo dục của Quốc hội, văn học nghệ thuật đóng vai trò quan trọng trong việc xác định bản sắc dân tộc, hình thành nên sức mạnh mềm quốc gia, tạo nên bản lĩnh văn hóa, giúp chúng ta hội nhập tốt hơn trong quá trình hội nhập quốc tế. Ông khẳng định thêm, văn hóa, văn học nghệ thuật được coi là nền tảng tinh thần xã hội, vừa là mục tiêu, vừa là động lực thúc đẩy phát triển kinh tế- xã hội. Việc mở rộng, nâng cao hiệu quả hợp tác quốc tế về văn hóa, văn học nghệ thuật là nhiệm vụ trọng tâm trong chiến lược phát triển của Việt Nam.

Chính sự nhập cuộc tích cực vào “sân chơi” chung của thế giới trong lĩnh vực nghệ thuật giúp Việt Nam không ngừng mở rộng cánh cửa giao lưu, học hỏi, quảng bá các giá trị nghệ thuật đặc sắc của đất nước tới thế giới, kêu gọi sự hợp tác từ các bạn bè quốc tế. Thông qua đó, giúp các nghệ sĩ trong nước có cơ hội cọ xát, tiếp thu tinh hoa của nhân loại, phát huy hơn nữa những giá trị riêng biệt của văn hóa dân tộc. Ðồng thời giúp công chúng từng bước nhận diện “thương hiệu” văn hóa Việt ở nước ngoài, đưa các giá trị văn học, nghệ thuật đặc sắc của Việt Nam thâm nhập ngày càng sâu rộng vào cộng đồng quốc tế, từng bước thiết lập các mối quan hệ giao lưu, hợp tác, mở ra nhiều cơ hội để phát triển./.