Phim Việt xuất ngoại

“Thiên thần hộ mệnh” – phim điện ảnh Việt ra rạp ở nhiều quốc gia.

Còn nhiều hạn chế

Trong “Chiến lược phát triển các ngành công nghiệp văn hóa Việt Nam 2020, tầm nhìn đến năm 2030”, điện ảnh được xác định là ngành giàu tiềm năng và có nhiều cơ hội bứt phá. Như nhiều lĩnh vực nghệ thuật khác, xuất ngoại là mục tiêu cũng như động lực đối với các nhà làm phim nói riêng và điện ảnh nước nhà nói chung. Nhưng thực tế, phim Việt xuất ngoại, công chiếu ở xứ người dưới dạng thương mại còn hạn chế.

Theo nhà biên kịch Vân Anh, cơ hội xuất ngoại của phim Việt luôn rộng mở. Nhưng thực tế chất lượng phim Việt còn trồi sụt, việc phát hành tại châu Á đôi lúc còn khó khăn, chưa nói đến thị trường nhiều khắt khe như các châu lục khác. Bởi để nhận được sự gật đầu của các cụm rạp ở đó cũng như những nền điện ảnh phát triển, bộ phim phải đáp ứng được những tiêu chuẩn về điện ảnh quốc tế. Từ câu chuyện cô đọng, không lan man dàn trải, nhưng vẫn đầy đủ kịch tính, cao trào và có chiều sâu, cho đến các phần kỹ thuật như âm thanh, hình ảnh, chất lượng phim, màu sắc và các cảnh hành động phải đủ đẳng cấp. Không những với yêu cầu cao này, mà ngay cả các tiêu chí như làm poster, banner quảng cáo của tác phẩm cũng phải theo chuẩn quốc tế về thiết kế ấn phẩm giải trí thì phim Việt mới có “cửa” chiếu ở xứ người.

Một thực tế nữa, các phim Việt chưa có mặt và phát hành tại thị trường phim quốc tế nhiều như kỳ vọng, bởi đa số các nghệ sĩ, nhà sản xuất trong nước bản thân phải tự thân vận động, tìm mối quan hệ để phát hành, rồi tự mò mẫm liên hệ truyền thông, báo chí, đài truyền hình. Nổi bật trong cách làm “tự thân” có diễn viên Ngô Thanh Vân, Dustin Nguyễn, Hồng Ánh, Mai Thu Huyền… Mặc dù vậy, các phim của những nghệ sĩ vừa nêu phải đạt chuẩn chất lượng của nước ngoài đặt ra chứ không phải cứ có quan hệ là được.

Nhà sản xuất Đông Hoa cho biết, nhiều phim Việt tham gia các liên hoan phim quốc tế dù quy mô phần nhiều ở trong khu vực nhưng cũng là nguồn động viên cho người làm nghề, cũng như là nơi cọ xát cho các nhà làm phim trẻ. Tuy nhiên, muốn có tác phẩm chất lượng cao, bước ra thế giới, có khả năng cạnh tranh quốc tế, thì phải phát triển điện ảnh thành ngành công nghiệp, đồng thời tăng cường xúc tiến, hợp tác, học hỏi các nền điện ảnh mạnh trên thế giới.

Điều quan trọng hơn cả, các chuyên gia đánh giá, để có những bộ phim có sức hút với khán giả quốc tế và xuất ngoại, tác phẩm đó phải kể được câu chuyện của người Việt Nam hôm nay, mang bản sắc và đặc trưng Việt, không vay mượn, làm lại kịch bản nước ngoài. “Theo tôi điều quan trọng với điện ảnh Việt Nam khi ra quốc tế là chúng ta phải đưa được câu chuyện của con người Việt Nam vào bộ phim”, đạo diễn Đinh Tuấn Vũ chia sẻ.

Niềm vui xuất ngoại

Tuy còn một số hạn chế về chất lượng, gian nan trong hành trình xuất ngoại nhưng gần đây, một số phim điện ảnh Việt đến với quốc tế và được đón nhận. Đáng chú ý, bộ phim “Nhà bà Nữ” do diễn viên Trấn Thành đạo diễn và tham gia đóng chính, sau khi xác lập kỷ lục doanh thu hơn 450 tỷ đồng sau 3 tuần công chiếu, sẽ ra mắt tại các rạp ở Mỹ, Singapore, Australia và Canada. Cụ thể, “Nhà bà Nữ” công chiếu ở Mỹ từ ngày 3-3, ở Singapore và Australia từ ngày 9-3 và Canada từ ngày 10-3. Tin vui này mở ra nhiều kỳ vọng cho điện ảnh Việt trong năm 2023 nói riêng, đồng thời khi tác phẩm xuất ngoại có cơ hội tiếp cận với khán giả của các quốc gia khác, đặc biệt là người Việt xa xứ lâu nay vẫn “khát” phim do nghệ sĩ nơi quê nhà thực hiện.

Trước đó, bộ phim “Bố già” cũng do Trấn Thành đồng đạo diễn, biên kịch và đóng chính “càn quét” nhiều cụm rạp trên thế giới. “Bố già” được chiếu ở Malaysia, Singapore, Thái Lan, Australia và cả thị trường Mỹ vốn rất khắt khe. Tác phẩm ra mắt ở xứ cờ hoa được khán giả đón nhận, các nhà phê bình điện ảnh đánh giá cao và trở thành phim Việt đầu tiên đạt 1 triệu USD tại thị trường Mỹ.

Mặc dù khi công chiếu trong nước doanh thu không như kỳ vọng, nhưng phim “578: Phát đạn của kẻ điên” của đạo diễn Lương Đình Dũng sẽ xuất ngoại trong thời gian tới. Nhà sản xuất phim này cho biết, tác phẩm sẽ được phát hành tại Ba Lan, Italia, Tây Ban Nha, Đan Mạch, Thụy Sĩ, Israel, Đức, Hy Lạp… Theo đạo diễn Lương Đình Dũng, tác phẩm sẽ được chiếu tại 42 quốc gia và gần 10 vùng lãnh thổ cho đến hết tháng 6-2023 và dự kiến thu về 2,63 triệu USD phòng vé. Phim “Hai Phượng” của nhà sản xuất Ngô Thanh Vân thu về hơn 200 tỷ đồng trong nước, sau đó cũng được phát hành và công chiếu ở nhiều thành phố của Mỹ, Canada, Trung Quốc. Tác phẩm khi chiếu ở Mỹ thu về gần 13 tỷ đồng, hiện đang là phim Việt chiếu ở nước ngoài đứng thứ hai về doanh thu. Có thể nói, sự tăng trưởng với những tác phẩm đạt doanh thu lớn trong nước tạo dấu ấn đậm nét, kết hợp phim Việt xuất ngoại ngày một nhiều hơn mở ra nhiều hứa hẹn cho điện ảnh nước nhà trong tương lai./.

HOÀNG ANH