Nghệ thuật kết nối

Giám đốc, Tổng biên tập Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam Khúc Thị Hoa Phượng chia sẻ tại tọa đàm “Đọc chiến tranh để hiểu hòa bình: Văn học Séc về hai cuộc đại chiến thế giới”.

Đa dạng và ý nghĩa các hoạt động quảng bá, kết nối

Có mặt tại ngôi nhà xanh màu lá trên phố Văn Cao (quận Ngô Quyền) của nhà thơ Nguyễn Đình Tâm (Chi hội nhà văn Việt Nam tại Hải Phòng) vào những ngày giữa tháng 4-2023, được nghe ông phấn khởi chia sẻ: Trong tháng 4, trường ca “Thức với biển” được Nhà xuất bản Ukiyoto (Canada) xuất bản song ngữ Anh- Việt phát hành toàn cầu với cái tên “Wake up with the sea”. Trước đó, năm 2022, tập thơ “Mùa thu và biển cả” được chuyển ngữ bản tiếng Anh “Autumn and the sea” cũng được nhà xuất bản trên xuất bản và phát hành rộng rãi. Chưa hết, nhân kỷ niệm 30 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam - Hàn Quốc (22-12- 1992- 22-12-2022), nữ nhà thơ Hàn Quốc Bangyong Kang và nhà thơ Nguyễn Đình Tâm cùng in chung tập thơ song ngữ “Những đóa hoa ký ức và khát vọng xanh thẳm”. Trong tháng 12-2022, 4 tổ chức yêu văn học tại Hàn Quốc hợp tác tổ chức cuộc triển lãm thơ, tranh thơ với nhan đề “Em xõa tóc mùa thu”- tên tập thơ tiếng Hàn Quốc của ông. Đến thời điểm hiện tại, thơ ông được dịch, in ấn, đăng báo và tạp chí tại khoảng 10 nước ở khắp các châu lục.

Nối tiếp những hoạt động quảng bá và kết nối văn hóa đa dạng ấy, vào cuối tháng 3-2023, Không gian văn hóa sáng tạo Cửa Biển, của Công ty TNHH doanh nghiệp xã hội Cửa Biển (quận Hải An) hỗ trợ đoàn công tác của Viện Pháp tại Việt Nam làm việc với các Sở Văn hóa và Thể thao, Ngoại vụ thành phố để bàn kế hoạch triển khai các chương trình chiếu phim điện ảnh quảng bá văn hóa Pháp. Đoàn khảo sát một số điểm rạp chiếu bóng như Rạp Công nhân, Lê Văn Tám, 1-5 và ghé thăm trụ sở Hội Liên hiệp Văn học Nghệ thuật Hải Phòng trao đổi các kế hoạch hỗ trợ truyền thông, hợp tác tổ chức sự kiện văn hóa, mở rộng kết nối với khán giả và văn nghệ sĩ Hải Phòng trong thời gian tới. Theo thông tin từ Trưởng Phòng quản lý văn hóa (Sở Văn hóa và Thể thao) Nguyễn Thị Hòa, chương trình đang được Sở Ngoại vụ thành phố hoàn thiện các thủ tục để có thể triển khai trong những tháng tới.

Phát huy giá trị cầu nối văn hóa

Việc thành phố và các sở, ngành, đơn vị duy trì, phát huy các hoạt động kết nối văn hóa góp phần nâng cao giá trị những “cây cầu” không biên giới này. Năm 2022, trên địa bàn Hải Phòng diễn ra một chuỗi các hoạt động văn hóa giao lưu quốc tế thu hút sự quan tâm của đông đảo công chúng yêu nghệ thuật. Một trong số đó là Triển lãm mỹ thuật giao lưu Hải Phòng (Việt Nam)- Qwangju (Hàn Quốc) diễn ra vào tháng 10-2022 do Hội Liên hiệp Văn học nghệ thuật Hải Phòng chủ trì tổ chức tại Trung tâm triển lãm và mỹ thuật thành phố (Sở Văn hóa và Thể thao), với hơn 114 tác phẩm tranh của gần 100 tác giả ở Hải Phòng và Hàn Quốc tham gia triển lãm. Hay Liên hoan phim Nhật Bản tại Hải Phòng được tổ chức vào tháng 11- 2022 tại Rạp Galaxy Nguyễn Kim (quận Ngô Quyền) với 8 bộ phim do Sở Ngoại vụ chủ trì, phối hợp với Sở Văn hóa và Thể thao thực hiện...

Năm 2023, Đoàn Nghệ thuật Múa rối Hải Phòng (Sở Văn hóa và Thể thao) có tên trong thành phần tham dự Liên hoan di sản văn hóa phi vật thể Trung Quốc - ASEAN 2023 do Ban tổ chức văn hóa phi vật thể Trung QuốcASEAN tổ chức tại tỉnh Quảng Tây (Trung Quốc) với 3 tiết mục: “Xuân về trên bản”, “Xin chào Việt Nam”, “Múa quạt”….

Những “cây cầu” văn hóa - nghệ thuật ấy góp phần kéo lại gần hơn khoảng cách giữa những người hoạt động nghệ thuật của các quốc gia, châu lục. Đồng thời đưa nghệ thuật truyền thống và văn hóa Việt Nam vươn xa, lan rộng, khẳng định giá trị trên trường quốc tế. Trong tương lai gần, như tiết lộ của Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao Trần Thị Hoàng Mai, ngành Văn hóa và Thể thao thành phố sẽ sắp xếp kế hoạch về nguồn kinh phí ổn định, thường xuyên hơn, để duy trì các hoạt động giao lưu, kết nối văn hóa – nghệ thuật trong và ngoài thành phố./.

bài và ảnh: trúc lâm