Gặp chú Dế mèn ở phiên bản truyện tranh
(HPĐT)- Ngày 21-9 vừa qua, Nhà xuất bản Kim Đồng phát hành 2 tập cuối trong bộ truyện tranh “Cuộc phiêu lưu của Dế Út” gồm 4 tập chuyển thể từ tác phẩm “Dế Mèn phiêu lưu ký” (nhà văn Tô Hoài) của họa sĩ truyện tranh người Hải Phòng Nguyễn Thế Linh (Linh Rab). Nhân dịp này, họa sĩ LINH RAB chia sẻ với phóng viên Báo Hải Phòng cuối tuần về tác phẩm này.
Bộ truyện tranh “Cuộc phiêu lưu của Dế Út” của họa sĩ Linh Rab.
- Xin chúc mừng họa sĩ Linh Rab hoàn thành bộ truyện tranh 4 tập “Cuộc phiêu lưu của Dế Út”. Anh có thể chia sẻ với bạn đọc Báo Hải Phòng cuối tuần về cơ duyên để anh cho ra đời tác phẩm này?
- Tháng 6-2016, tôi nhận lời mời của Nhà xuất bản Kim Đồng để sáng tác bộ truyện tranh comíc về chú dế mèn chuyển thể từ tác phẩm “Dế Mèn phiêu lưu ký” của nhà văn Tô Hoài. Đây là một hoạt động trong kế hoạch ra mắt bộ sách với 21 ấn phẩm của Nhà xuất bản Kim Đồng kỷ niệm 100 năm ngày sinh nhà văn Tô Hoài (27-9-1920 – 27-9-2020). Cùng với tôi, đơn vị cũng đặt hàng một nữ họa sĩ trẻ thế hệ 9X là họa sĩ Đậu Đũa vẽ tranh minh họa tác phẩm “Dế Mèn phiêu lưu ký” dưới con mắt của người trẻ thời hiện đại. Nhận được lời mời đó, tôi cảm thấy rất hứng thú vì “Dế Mèn phiêu lưu ký” là một tác phẩm tôi rất yêu thích từ hồi còn nhỏ. Tháng 9-2020, cuốn sách đầu trong bộ truyện tranh với tên gọi “Cuộc phiêu lưu của Dế Út: Phần mở đầu” trình làng và được công chúng yêu thích và đón nhận. Đó thực sự là niềm vui và niềm động viên rất lớn đối với tôi. Sau 7 năm, đến nay, tôi hoàn thành bộ truyện này với 4 tập, thể hiện tình yêu của tôi đối với chú Dế Mèn của một lão nhà văn nổi tiếng.
- Sáng tác “Cuộc phiêu lưu của Dế Út” dựa trên một tác phẩm văn học nổi tiếng từ trước đó, anh có gặp khó khăn nào không?
- Thuận lợi của tôi là có sẵn một câu chuyện hay, được đông đảo bạn đọc trên cả nước yêu thích. Tuy nhiên, đó cũng chính là yếu tố đặt ra áp lực, phải làm sao mang tới câu chuyện sự mới mẻ, mang tới người đọc những trải nghiệm mới cùng nhân vật. “Dế Mèn phiêu lưu ký” của nhà văn Tô Hoài ra đời hơn 80 năm nay. Có rất nhiều họa sĩ vẽ minh họa tác phẩm, mỗi thế hệ đều có những tên tuổi nổi tiếng, như các họa sĩ Ngô Mạnh Lân, Trương Qua, Thành Chương, Ngô Xuân Khôi, Tạ Huy Long… Khi bắt tay sáng tác truyện tranh Dế Út, tôi may mắn được góp thêm một góc nhìn, sắc màu của thế hệ trẻ hôm nay cho tác phẩm qua ngôn ngữ kể truyện của truyện tranh.
- Vậy, anh làm mới cách kể chuyện như thế nào để đem lại trải nghiệm mới cho bạn đọc cùng nhân vật?
- Trước hết, phải khẳng định những nỗ lực sáng tạo của tôi trong tập truyện tranh “Cuộc phiêu lưu của Dế Út” không hề tách rời khỏi nguyên tác mà chỉ cố gắng kéo gần nguyên tác với bối cảnh hiện đại ngày nay để bạn đọc, nhất là những bạn đọc trẻ cảm thấy gần gũi và thân thương hơn. Như khi miêu tả cánh đồng, tôi vẽ cánh đồng ấy như một thế giới loài người hiện đại thu nhỏ, nơi có cả người xấu– người tốt; những sinh hoạt rất đỗi đời thường, như cửa hàng bánh ngọt với đủ loại bánh, hàng ăn với nhiều món đồng quê như cỏ xiên, nấm xào; lớp học của cô Bọ Rùa với những bài học về loài kiến… Tôi mong muốn mở ra một thế giới sống động, mới mẻ, kích thích trí tưởng tượng của bạn đọc, nhất là các bạn đọc nhí.
Trong hai tập cuối (phần 3 và phần kết trong chuyến phiêu lưu của chú Dế Út), tôi đưa vào những chi tiết phóng tác mới mẻ hơn so với nguyên bản, như tính cách thủ lĩnh của Châu Chấu hay chi tiết chú Dế Út đi học nhạc và mẹ Dế Út còn sống, khỏe mạnh… Những sáng tạo này song hành với các yếu tố vui nhộn, hài hước nhằm gửi gắm thông điệp của tôi với bạn đọc, đó là ước mơ về một sự thay đổi tích cực học được nhiều “sàng khôn” của mỗi người sau những chuyến đi xa và lời nhắn nhủ bạn đọc (nhất là những em nhỏ) hãy dám ước mơ, sống độc lập như Dế Út. Và trên hành trình ấy, mỗi người hay không ngừng tìm kiếm cho mình những người bạn đồng hành để cùng nhau chia sẻ niềm vui, nỗi buồn, mang tới cho nhau động lực để cùng nỗ lực thực hiện ước mơ của mình.
- Trân trọng cảm ơn anh về những chia sẻ rất thú vị này !