(HPĐT)- “Dế mèn phiêu lưu ký”, “Mặt trời quê hương”, “Lôi Vũ”... là những tác phẩm được thực hiện trong khuôn khổ Đề án sân khấu truyền hình, được chuyển thể, mô phỏng, dàn dựng theo tác phẩm văn họcthành vở diễn sân khấu. Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao Trần Thị Hoàng Mai nhận định, dù ở loại hình múa rối, cải lương hay chèo, các vở diễn đều đạt thành công ban đầu, được người xem yêu mến, đồng thời làm giàu thêm nguồn kịch bản sân khấu của thành phố.
Cảnh trong vở rối “Dế mèn phiêu lưu ký”. Ảnh: Thành Lê
Từ ngôn ngữ văn học đến cảnh diễn
Ngồi xem không rời mắt vở rối “Dế mèn phiêu lưu ký” tại Nhà hát thành phố vào tối 27-5 từ đầu đến cuối, Nguyễn Ngọc Linh, 9 tuổi, phường Đằng Lâm (quận Hải An) cho biết: Cháu vừa được đọc truyện “Dế mèn phiêu lưu ký”, khi xem vở rối càng thấy thấm hơn những bài học cuộc sốngđược ẩn sau câu chuyện. Không chỉ vậy, hình ảnh chú dế mèn cùng các nhân vật trong câu chuyện, bối cảnh vở diễn cùng hòa với những hình ảnh tưởng tượng khi đọc truyện giúp cháu thêm ấn tượng, dễ ghi nhớ hơn”.
Chị Nguyễn Thị Huệ (mẹ của em Nguyễn Ngọc Linh) tâm sự, chị yêu thích truyện “Dế mèn phiêu lưu ký” khi còn ngồi trên nghế nhà trường. Khi biết Đoàn nghệ thuật Múa rối Hải Phòng dàn dựng vở rối từ tác phẩm văn học này, chị đưa các con cùng đến xem. Sau những bận rộn, bộn bề của cuộc sống, vở diễn thực sự mang đến cho chị những giây phút giải trí thư giãn, đắm chìm trong bản hòa ca thiên nhiên.
Trước đó, Đoàn Kịch nói Hải Phòng biểu diễn vở “Mặt trời quê hương” thuộc Đề án sân khấu truyền hình, thể hiện tinh thần đấu tranh cách mạng kiên cường, bất khuất của Anh hùng thiếu niên Phạm Ngọc Đa và người dân Tiên Lãng, nhận được nhiều tình cảm của người xem. Vở diễn được tác giả Lê Thu Hạnh (Hà Nội) viết kịch bản dựa theo truyện “Phạm Ngọc Đa” của nhà văn Xuân Sách. Cùng với đó, Đoàn Cải lương Hải Phòng trình làng vở diễn “Lôi Vũ”, được chuyển thể từ tác phẩm kịch nói cùng tên của nhà soạn kịch Tào Ngu (Trung Quốc) viết về những xung đột trong một gia đình phong kiến, đề cao tình yêu, tình thân gia đình,được nhiều người xem khen ngợi.
Mong thêm nhiều vở diễn mới
NSƯT Lê Dũng, đạo diễn của Đoàn Kịch nói Hải Phòng chia sẻ, hiện đoàn chưa có nhiều kịch bản chất lượng tốt, người viết kịch bản sân khấu cũng không nhiều. Khi đặt hàng kịch bản mới, đoàn không chỉ tính toán về kinh phí mà còn quan tâm đến chất lượng. Với những kịch bản dựa theo, chuyển thể từ tác phẩm văn học sẽ giúp đoàn chủ động về mặt nội dung để yêu cầu đặt hàng và kiểm tra về chất lượng kịch bản.
Cùng gặp khó khăn trong việc tìm kiếm, đặt hàng các kịch bản cải lương chất lượng tốt, nghệ sĩ Vũ Gia Thùy, Trưởng Đoàn Cải lương Hải Phòng mong muốn có thêm nhiều kịch bản chuyển thể từ tác phẩm văn học nổi tiếng, để từ đó đoàn có thể chọn được những kịch bản phù hợp, nâng cao giá trị nội dung và nghệ thuật của vở diễn.
Kho tàng tác phẩm văn học giàu trong đời sống văn hóa Việt Nam thực sự là tài nguyên quý giá có thể khai thác, chuyển thể đưa lên sân khấu, làm giàu thêm vốn kịch bản của các đoàn nghệ thuật./.
CÚC PHƯƠNG
