Bà Claudia Liliana Zambrano Naranjo, Đại biện Đại sứ quán Colombia tại Việt Nam (thứ 3 từ trái sang) giới thiệu với các đại biểu và nhân dân về tác phẩm trưng bày tại triển lãm.

Theo bà Claudia Liliana Zambrano Naranjo, Đại biện Đại sứ quán Colombia tại Việt Nam chia sẻ trong lễ khai mạc triển lãm, đại văn hào Gabriel García Márguez, người Colombia là người được nhận giải thưởng Nobel Văn học tại Thụy Điển năm 1982. Nhiều tác phẩm của ông được dịch sang tiếng Việt trong đó có tiểu thuyết “Trăm năm cô đơn”. Đây là cuốn tiểu thuyết được coi là biểu tượng của nền văn học Mỹ Latinh. Những ấn phẩm đầu tiên của tiểu thuyết “Trăm năm cô đơn” được Nhà xuất bản Bắc Nam Mỹ Buenos Aires, Argentina xuất bản lần đầu vào tháng 5-1967 với 8000 bản in và được đông đảo công chúng đón nhận. Đến nay, tác phẩm phát hành được hơn 50 triệu bản trên toàn thế giới và được dịch sang 40 ngôn ngữ khác nhau.

Đại diện Đại sứ quán Colombia tại Việt Nam, Sở Ngoại vụ và Sở Văn hóa-Thể thao Hải Phòng cắt băng khai mạc triển lãm.

Bà Claudia Liliana Zambrano Naranjo cũng chia sẻ, tại Việt Nam, “Trăm năm cô đơn” lần đầu được giới thiệu vào đầu những năm 80 của thế kỷ trước. Bản dịch đầu do nhóm dịch giả Nguyễn Trung Đức, Phạm Đình Lợi và Nguyễn Quốc Dũng dịch sang tiếng Việt từ nguyên bản tiếng Tây Ban Nha. Nhà xuất bản Văn học ấn hành tiểu thuyết này năm 1986 với 10.000 bản in đầu. 27 tác phẩm ảnh được trưng bày, giới thiệu tại triển lãm này là những hình ảnh về đại văn hào Gabriel García Márguez và một số hoạt động của ông với giới báo chí Colombia, sinh viên, các nhà nghiên cứu, Hoàng gia Colombia và những bạn bè sáng tác của ông. Đại biện Đại sứ quán Colombia tại Việt Nam mong muốn, qua triển lãm này sẽ mở cửa trái tim và trí tưởng tượng để người dân Hải Phòng hiểu thêm về đất nước Colombia và nét văn hóa riêng của quê hương nhà văn Gabriel García Márguez.

Đại biện Đại sứ quán Colombia tại Việt Nam trao sách tặng đại diện một số cơ quan, đơn vị thành phố.

Tại lễ khai mạc, Đại biện Đại sứ quán Colombia tại Việt Nam trao tặng đại diện một số sở, ngành, đơn vị Hải Phòng ấn phẩm “Trăm năm cô đơn” của nhà văn Gabriel García Márguez.

Một số hình ảnh tại triển lãm:

Thùy Linh